O Copiale Cipher é um manuscrito que parece saído de algum romance de reinos mágicos. Com 105 páginas verdes e douradas escritas à mão, e com acabamento
primoroso, ele contém 75.000 caracteres, entre letras romanas, gregas e
símbolos desconhecidos. Ele era até agora um dos maiores desafios para o mundo da
criptografia, uma vez que ninguém sabia sua origem, ou sobre o que ele
versava. Encontrado em uma biblioteca da antiga Alemanha Oriental, depois da
queda do muro de Berlim, a datação indica que ele foi escrito entre 1760
e 1780.
Sociedade secreta
Seu conteúdo acaba de ser revelado agora, graças ao trabalho de Kevin
Knight (Universidade da Califórnia), Beáta Megyesi e Christiane
Schaefer (Universidade de Uppsala-Suécia). O Copiale Cipher revela os rituais e crenças políticas de uma sociedade secreta alemã. Os rituais indicam que a sociedade tinha uma fascinação por
oftalmologia e cirurgias nos olhos, embora não haja indicações de que
seus membros sequer fossem médicos. "Os historiadores acreditam que as sociedades secretas venham
desempenhando papéis nas revoluções, mas tudo isso ainda está por ser
trabalhado, e uma grande parte disso se deve a que muitos documentos
estão criptografados," comentou Knight.
Intuição humana
Para quebrar o código do Cipher Copiale, os pesquisadores
criaram uma versão digital do texto, e o submeteram a um programa de
computador criado para ajudar a quantificar a ocorrência de certos
símbolos e outros padrões, e que já havia sido utilizado para desvendar
uma língua extinta. "Quando você recebe um código novo e olha para ele, as possibilidades
são quase infinitas," conta Knight. "Assim que você levanta uma
hipótese, com base na sua intuição como ser humano, então você pode dar
um monte de trabalho duro para o computador." Uma das dificuldades é que a equipe começou sua tarefa sem nem mesmo
saber o idioma original do documento criptografado - não é porque ele
foi encontrado na Alemanha que a mensagem original estaria
necessariamente escrita em alemão, embora esta fosse uma boa hipótese. Todas as tentativas em torno dos caracteres romanos e gregos distribuídos por todo o manuscrito resultaram em completo fracasso.
80 idiomas
Depois de tentar 80 idiomas, a equipe percebeu que os caracteres
romanos eram na verdade "nulos", destinados a confundir alguém que
estivesse tentando quebrar o código. A verdadeira mensagem estava nos símbolos abstratos, cujas formas semelhantes representam um caracter ou grupos de letras. Deixando de lado os caracteres romanos, eles então obtiveram os
primeiros resultados em alemão mesmo: "Cerimônias de Iniciação",
seguidos de "Seção Secreta". Quebrado o código, o computador fez o trabalho duro e revelou todo o texto. Veja mais detalhes sobre o Copiale Cipher e o processo de quebra do código no endereço http://stp.lingfil.uu.se/~bea/copiale/.
